AIMI MIYAGI

宮城　愛美

沖縄の伝統的工芸である紅型の技法を用いて染色作品を制作している。

　テーマは「何気ない日常の中から見出す特別なもの」として、私なりに表現している。作品のほとんどは沖縄の自然である植物、珊瑚、砂浜の貝殻にイメージを触発され制作している。

また、琉球王国時代に作成された紅型衣装の研究を行っている。

I creates dyed works using the traditional Okinawan craft of Bingata.

The theme is "a special thing found in casual everyday life" in my own way. Most of the works are inspired by Okinawa's natural plants, coral, and sandy seashells.

　Researches Bingata costumes created during the Ryukyu Kingdom era.

ー略歴 Brief personal historyー

2016年　第24回全国染織作品展　入選

2017年　２人展「summer planet」 Vow’s space café (大阪)

2018年　第53回西部伝統工芸展　入選

2018年　ダブルツリーbyヒルトン北谷　エントランスとレストランに作品採用

2021年　グループ展「沖縄　工芸のかけら」Vow’s space café (大阪)

2022年　グループ展　紅型作家四人展「華やかな創造力」プラザハウス（沖縄）

2016　 National dyeing and weaving exhibition　24th

2017 　Two-person exhibition ” summer planet” 　in Vow’s space café (Osaka)

2018 　Western Traditional Crafts Exhibition　

2018 Double tree Hilton Chatan 　The work was adopted in the restaurant and lobby.

2021　Group exhibition“Okinawa Fragment of craft” 　Vow’s space café (Osaka)

2022 Group exhibition “Flowery creativity” PLAZA HOUSE (Okinawa)

Mail： miyagiaimi.some@gmail.com

Instagram: miyagiaimi　（別画像参照：インスタグラムQ Rコード）

DYEING: 概要

DYEING: 概要

IZUMI KANA

泉佳那

日常をより鮮やかに。

私は、沖縄の伝統工芸である紅型の技法を用いた作品制作をしています。日常にある道具や植物、情景を、紅型の強く鮮やかな色合いを用いて表現しています。

私の作品が、多くの人の日常をより鮮やかに彩れるよう、これからも制作に励んでいきます。

Make your daily life more vivid.

I am making works using the Bingata technique, which is a traditional Okinawan craft. The tools, plants, and scenes of everyday life are expressed using the strong and vivid colors of Bingata. I will continue to work hard so that my work can color the daily lives of many people more vividly.

「花刻々(Flower that marks the time)」

この作品のモチーフは、時計草と歯車を使用し、時の流れを表現できるよう構成した。

時計草が「今」、歯車が「過去」を表している。多くの歯車が、噛み合いながら時を刻み、時計草を華やかにしていくイメージで制作した。

Motifs of the dyed artwork are a combination of passion flowers and gears to express the flow of time.

Passion flower expresses “the present,” and the gears express “ the past.”

Many gears engage and tick the time, that makes passion flowers more splendid.

ー略歴 Brief personal historyー

2019.03 沖縄県立芸術大学大学院造形芸術研究科生活造形専工芸専修染分野　修了

2019.04-2022.02 沖縄県立芸術大学工芸専攻染分野　非常勤講師

2022.04 沖縄県立芸術大学工芸専攻染分野　教育補助専門員

<主な展示会>

2018.08 第27回りゅうぎん紅型デザイン展　デザイン賞